Frühling - Springtime

Der Winter ist zwar noch nicht vorbei, aber der Frühling lockt uns schon mit blauem Himmel und Sonnenstrahlen vor die Tür. Auf der Strudlhofstiege hinter dem Hotel Boltzmann zwitschern heute die Vögel. Die warme Sonne lädt uns ein den Moment zu genießen und auf einer der Holzbänke zu verweilen. Jeder Frühling trägt den Zauber eines neuen Anfangs in sich!

Although winter hasn't passed, spring is teasing us with a clear blue sky and sunshine. This morning birds were singing on Strudlhofstiege behind Hotel Boltzmann, and the warm sunrays invited us to savour the moment and relax on one of the benches. Every spring carries the magic of a new beginning within itself!

 

Boltzmanngasse 8,  1090 Wien

Tel  +43 1 354 500

Fax +43 1 354 50-816

info@hotelboltzmann.at

www.hotelboltzmann.at

 

150 Jahre Wiener Ringstraße

Kaiser Franz Joseph eröffnete am 1. Mai 1865 offiziell die Wiener Ringstraße, deren Errichtung eine städteplanerische Meisterleistung war. Viele verschiedene Veranstaltungen markieren dieses besondere Jubiläumsjahr um den 150. Geburtstag von Wiens berühmtester Straße angemessen zu zelebrieren.

 

Es dauerte über 50 Jahre, bis der 5,3km lange Prachtboulevard mit seinen neu geschaffenen Repräsentationsbauten, vielfältigen Museen, prächtigen Parkanlagen und Musiktheatern an Stelle der alten Stadtbefestigungsanlagen das imperiale Machtzentrum im Inneren der Stadt mit den bürgerlichen Vororten Wiens verband.

Fertig gestellt, erfüllte die Ringstraße unterschiedliche Zwecke – und tut dies bis heute: Sie ist Verkehrsader, Flaniermeile, ein Ort der Begegnung, Einkaufsstraße und Zeugin historischer Ereignisse. Noch heute finden zahlreiche Veranstaltungen auf Wiens berühmtester Straße statt – von der Regenbogenparade bis zum Vienna City Marathon.

 

Anlässlich des Jubiläums 150 Jahre Wiener Ringstraße finden das ganze Jahr über Jubiläumsausstellungen und interessante Sonderführungen statt. Mehr dazu unter http://www.wien.info/de/sightseeing/ringstrasse2015

 

 

Boltzmanngasse 8,  1090 Wien

Tel  +43 1 354 500

Fax +43 1 354 50-816

info@hotelboltzmann.at

www.hotelboltzmann.at

150 year anniversary for Vienna's Ringstrasse

Emperor Franz Joseph officially opened  Vienna's Ringstrasse on May 1, 1865. Numerous events will be taking place to celebrate its 150th birthday in 2015.

The construction of Vienna's Ringstrasse was an urban design masterpiece. It took over 50 years for the 5.3km long boulevard with its newly created representational buildings, diverse museums, beautiful parks and music theatres to be completed in lieu of the unnecessary city fortifications and so connect the centre of imperial power in the heart of the city with the bourgeois suburbs of Vienna.

 

Completed, the Ringstrasse fulfilled different purposes - and still does to this day: it is an important traffic artery, a boulevard and promenade, a place to meet, a shopping street and a witness of historical events. Even today, many events take place on Vienna's most famous street - from the Rainbow Parade to the Vienna City Marathon.

 

On the occasion of the 150th anniversary of Vienna's Ringstrasse numerous anniversary exhibitions and special interest tours take place throughout the year. More Information at http://www.wien.info/en/sightseeing/ringstrasse2015 .

 

 

Boltzmanngasse 8,  1090 Wien

Tel  +43 1 354 500

Fax +43 1 354 50-816

info@hotelboltzmann.at

www.hotelboltzmann.at